Письма незнакомке
Андрэ Моруа
О необходимой мере кокетства
Об одной молоденькой девушке
О мужской половине рода человеческого
О любви и браке во Франции
Об относительности несчастий
"Клевета, сударь! Вы просто не понимаете, чем решили пренебречь",
- говорит один из персонажей "севильского цирюльника". Меня
частенько так и подмывает сказать слишком доверчивой и непосредственной
в любви женщине: "Кокетство, сударыня! Вы просто на понимаете, к
чему относитесь свысока". Кокетство было и есть поразительно мощное
и опасное оружие. Этот набор искусных уловок, так внимательно изученный
мариво, заключается в том,чтобы сначала увлечь, затем оттолкнуть, сделать
вид, будто что-то даришь,и тут же отнять. Результаты этой игры поразительны.
И даже зная заранееобо всех этих ловушках, все равно попадешься.
Если хорошенько подумать, это вполне естественно.
Без легкого кокетства, порождающего первую робкую надежду, у большинства людей любовь не просыпается.
"Любить - значит испытывать волнение при мысли о некоейвозможности,
которая затем перерастает в потребность, настойчивое желание, навязчивую
идею". Пока нам кажется совершенно невозможным понравитьсятакому-то
мужчине (или такой-то женщине), мы и не думаем о нем (или о ней). Не терзаетесь
же вы от того, что вы не королева англии. Всякиймужчина находит, что грета
гарбо и мишель морган на редкость красивы, ивосторгается ими, но ему и
в голову не приходит убиваться от любви к ним. Для своих бесчисленных
поклонников они всего лишь образы, живущие на экране. И не сулят никаких
возможностей.
Но стоит нам только принять на свой счет чей-либо взор, улыбку,фразу,
жест, как воображение помимо нашей воли уже рисует нам скрывающиесяза
ними возможности. Эта женщина дала нам повод - пусть небольшой - надеяться?
С этой минуты мы уже во власти сомнений. И вопрошаем себя:"Вправду
ли она интересуется мною? А ну как она меня полюбит? Невероятно.И все
же ее поведение..."Короче,какговаривалстендаль, мы"кристаллизуемся"
на мысли о ней, другими словами, в мечтах расцвечиваемее всеми красками,
подобно тому как кристаллы соли в копях Зальцбурга заставляют переливаться
все предметы, которые туда помещают.
Мало-помалу желание превращается в наваждение, в навязчивую идею.Кокетке,
которой хочется продлить это наваждение и "свести мужчину с ума",
достаточно прибегнуть к старой как род людской тактике:
Убежать, дав перед этим понять, что она не имеет ничего против преследования, отказать, оставляя, однако, проблеск надежды: "Возможно, завтра я буду ваша". И уж тогда незадачливые мужчины последуют за нею хоть на край света.
Эти уловки достойны осуждения, если кокетка употребляет их, дабывывести
из равновесия многочисленных воздыхателей.Такое поведение непременно заставит
ее быть нервной и обманывать, разве только оначертовски ловка и умудриться,
никому не уступая, не задеть самолюбиямужчин. Но и записная кокетка рискует
в конце концов исчерпать терпениесвоих обожателей. Она, как селимена у
мольера, погнавшись за несколькимизайцами сразу, в конечном счете не поймает
ни одного.
Раз вы не можете в счастливой стороне,
как все нашел я в вас, все обрести во мне, -
прощайте навсегда! Как тягостную ношу,
с восторгом наконец я ваши цепи сброшу.
Напротив, кокетство совершенно невинно и даже необходимо, если его цель
- сохранить привязанность мужчины, которого любят. В этом случае женщина
в глубине души не испытывает никакого желания кокетничать."Величайшее
чудо любви в том, чтоонаисцеляетоткокетства". По-настоящему влюбленной
женщине приятно отдаваться безоглядкиипритворства, часто с возвышенным
великодушием. Однако случается, что женщина вынуждена слегка помучить
того, кого любит, так как он принадлежитк числу тех мужчин, которые не
могут жить, не страдая, и которыхудерживает сомнение. Тогда
даже целомудренной, но влюбленной женщине не зазорно притворяться кокеткой, дабы не потерять привязанность мужчины,
подобно тому как сестре милосердия приходится иногда в интересах больного
быть безжалостной. Укол болезнен, но целителен. Ревность мучительна, но
онаукрепляет чувство. Если вы, моя незнакомка, когда-либо позволите мне
узнать вас, не будьте кокеткой. Не то я непременно попадусь в сети, как
и всякий другой.
Прощайте.
- Покорить мужчину... - Говорит она. - Но женщине не дано покорять.Она
- существо пассивное. Она ждет нежных признаний... Или обидных слов.Не
ей же проявлять инициативу.
- Вы описываете видимость, а не реальность, - возражаю я. - Бернардшоу
уже давно написал, что если женщина и ждет нежных признаний, то также,
как паук ждет муху.
- Паук ткет паутину, - отвечает она, - а, что, по-вашему, делатьбедной
девушке? Она или нравиться, или нет. Коли она не нравится, еежалкие старания
не способны преобразить чувства мужчины. Думаю, она скореедобьется обратного:
Ничто так не раздражает юношу, как притязания девушки,к которой он равнодушен.
Женщина, которая сама себя навязывает и делаетпервый шаг, добьется мужчины,
но не любви.
- Это было бы верно, - говорю я, - если бы женщина действовала неумело
и было бы очевидно, что инициатива исходит от нее; но искусствокак раз
в том и заключается, чтобы сделать первые шаги незаметно. "Онабежит
под сень плакучих ив, но не хочет, чтобы ее увидели..." Отступая,
заманить противника - вот старая, проверенная военная хитрость, она немалопослужила
и девицам, и солдатам.
- Это и в самом деле испытанная хитрость, - соглашается она, - но,если
у неприятеля нет ни малейшего желания преследовать меня, мое бегствони
к чему не приведет, я так и останусь в одиночестве под сенью плакучихив.
- Вот тут-то вы, женщины, и должны постараться пробудить в мужчине желание
преследовать вас. Для этого разработана целая тактика, и вам оназнакома
лучше, нежели мне. Надо ему кое-что позволить, притвориться, будтоон вас
сильно занимает, потом неожиданно "все поломать" и решительнозапретить
ему то, что еще вчера он считал прочно завоеванным. Контрастныйдуш - встряска
суровая, но под ним и любовь, и желание растут как надрожжах.
- Вам-то легко говорить, - возражает она, - но такая тактика предполагает,
во-первых, хладнокровие у той, что приводит замысел висполнение (а как
подвергнуть испытанию человека, чей голос заставляет вастрепетать?); Во-первых,
необходимо, чтобы испытуемый мужчина уже началобращать на нас внимание.
В противном случае катайте, сколько хотите,клубок ниток, котенок отказывается
играть.
- Ни за что не поверю, - говорю я, - что молоденькая и хорошенькая девушка
не в силах заставить мужчину обратить на нее внимание; для начала достаточно
завести речь о нем самом. Большинство представителей сильного пола кичатся
своей специальностью.Терпеливо выслушивайте их разглагольствования о профессии
и о них самих - этого вполне достаточно, чтобы они сочли вас умницей и
почувствовали желание снова увидеться свами.
- Стало быть, надо уметь и поскучать?
- А как же, - подтверждаю я. - Это уж само собой разумеется. Касается
ли дело мужчин или женщин, любви или политики,
в этом мире преуспеет тот, кто умеет и поскучать.
- Ну, а тогда я предпочитаю не преуспевать, - замечает моя собеседница.
- Я тоже, - соглашаюсь я, - и, бог свидетель, уже в этом-то мы с вам и
преуспеем.
Вот такой разговор, QUеRIDа (дорогая), произошел у меня вчера с одной
молоденькой девушкой. Ничего не поделаешь! Вас ве